Ron obtient le prix de la «Femme de l'année», pour un projet que Leslie a initié. Cette dernière est abasourdie. Tom cherche des investisseurs pour son club.
Leslie est abasourdie lorsque Ron décroche un prix très convoité : celui de «Femme de l'année». D'autant plus que le trophée récompense un projet qu'elle a elle-même initié. De son côté, Tom cherche des investisseurs pour sa boîte de nuit, tandis qu'Andy envisage de s'installer dans son propre appartement...