L'équipe est malade, touchée par le virus de la grippe. Leslie est diminuée, alors qu'une levée de fonds approche pour le Harvest Festival.
Leslie attrape la grippe peu avant une importante levée de fonds organisée au profit du Harvest Festival. Ron remplace April, incapable de travailler. Andy chapeaute son travail. De son côté, Chris tente par tous les moyens de se prémunir contre le virus...