Chris doit faire face au mécontentement général au sujet une nouvelle peinture de Jerry qui représente la pétillante Leslie dans le plus simple appareil.
Jerry présente à tous l'un de ses nouveaux tableaux. Immédiatement, l'oeuvre est perçue comme un outrage. En effet, il représente Leslie totalement nue. Chris essaie tant bien que mal de calmer les esprits. Parallèlement, Ben s'installe chez Andy et April. Il apprend à vivre à leurs côtés...