La mère de Leslie, en visite, fait des avances à Ben, sans savoir qu'il fréquente sa fille. Au bureau, Chris fait des changements qui déplaisent à l'équipe.
Ben rencontre la mère de Leslie. Ignorant qu'ils sont en couple, Marlène fait des avances à Ben. Pendant ce temps, Chris procède à des changements majeurs au sein du bureau. Personne ne semble approuver ses initiatives. Ron réagit...