Le dernier jour de travail de Jerry, au bord de la retraite, est l'occasion d'une leçon pour Leslie. Ann et Chris étudient leurs options pour devenir parents.
Leslie organise à la dernière minute une journée spéciale pour célébrer le départ à la retraite de Jerry. Ce dernier lui donne une leçon majeure à cette occasion. Quant à Tom, il réalise, au bord de la panique, qu'il sera désormais la nouvelle tête de turc du bureau. Ann et Chris étudient leurs différentes options pour devenir parents...