Un scandale sexuel offre à Leslie la possibilité de concourir pour un nouveau mandat de conseillère. Ann et Chris découvrent le sexe de leur futur enfant.
Alors qu'elle s'apprête à quitter le conseil, Leslie a une opportunité en or pour renouveler son mandat. De son côté, Tom a une nouvelle idée pour faire des affaires. Après son séjour en Angleterre, Andy, de retour, peine à se réacclimater. Ann et Chris découvrent le sexe de leur bébé...