La nuit s'annonce difficile : les négociations doivent aboutir d'une façon ou d'une autre. Rose cherche toujours à vendre sa pêche électrique.
L'ultime nuit de négociation du trilogue commence, sans horaire de fin défini. En d'autres termes, le dernier debout remportera la victoire. Alors qu'une lutte acharnée s'engage avec les Néerlandais autour d'une obscure histoire de comptabilité, Valentine se voit proposer un maroquin ministériel si elle cède. Tandis que les négociations durent, Rose rôde dans les couloirs, cherchant toujours à vendre sa pêche électrique...