Les urgentistes font tout pour garder en vie un homme blessé par arme à feu sur le chemin de l'hôpital, pendant que la police interroge le voisinage.
La Nouvelle-Orléans est le théâtre d'incidents graves entre 21 heures et 3 heures du matin. Les patrouilleurs de nuit font face à des situations extrêmes telles que des incendies, des émeutes, des accidents de la route et des homicides. Les pompiers, policiers et médecins travaillent sans relâche pour sauver des vies. Dans ce numéro, un homme blessé par balle est pris en charge par les urgentistes tandis que la police enquête sur les tirs et évite les représailles.