La Pat' Patrouille répare le chateau d'eau qui approvisionne la piscine... Les enfants ont du mal à supporter cette grosse chaleur.
Il fait une chaleur étouffante, et les chiots comme les enfants ont besoin de se rafraichir. Malheureusement, la piscine est vide. Le tuyau qui relie la piscine au château d'eau est tordu...