Les chiots aident un lamantin échoué à retourner dans le marais. M. Porter et Alex découvrent qu'il est possible d'avoir trop de sirop d'érable.
La Pat' Patrouille doit conduire un lamantin jusqu'au marais, avec l'aide du fermier Al et de la fermière Yumi. // Alex part chercher du sirop d'érable dans la forêt, mais a vite besoin d'aide.