En jouant aux pirates, Alex, Justina, Julius et Galinetta se perdent. Coincés dans le ciel, le capitaine Turbot et François demandent de l'aide à Ryder et aux chiots.
Justina, Julius et Alex partent à la recherche d'un trésor à bord de leur bateau de pirate. // La Pat' Patrouille sauve le capitaine Turbot et François lors d'un concours d'observation d'oiseaux.