Marcus et la brigade doivent éteindre un incendie souterrain. Chase et les autres chiots cherchent les médailles disparues des championnats de la Grande Vallée.
Marcus et ses amis pompiers doivent éteindre un incendie avant la cérémonie d'ouverture des championnats. // Chase et les chiens policiers doivent retrouver les médailles des champions.