Après une seconde augmentation du quota, la saison commence à se faire longue pour certains pêcheurs, épuisés. Bien que tout le monde soit ravi à l'idée de pêcher et de gagner davantage, nombreux sont ceux qui souffrent de l'absence de leur femme, de leurs enfants et de leur vie au pays. Mais les locaux du Kahuna ont l'expérience du terrain et sont bien décidés à en tirer parti.
Après une seconde augmentation du quota, la saison commence à se faire longue pour certains pêcheurs, épuisés. Bien que tout le monde soit ravi à l'idée de pêcher et de gagner davantage, nombreux sont ceux qui souffrent de l'absence de leur femme, de leurs enfants et de leur vie au pays. Mais les locaux du Kahuna ont l'expérience du terrain et sont bien décidés à en tirer parti.