Les caprices de l'hiver continuent de limiter les jours de sortie, mais l'un des équipages en a assez de jouer la sécurité à terre et tous commencent à ressentir la pression des chiffres. L'équipage rebelle se décide à partir en solitaire, mais il n'en fallait pas plus pour convaincre les autres de prendre le large pour réclamer leur part du quota. Dans les Outer Banks, jouer avec les limites a un prix et un seul faux pas vous sépare parfois d'une fin de saison prématurée.
Les caprices de l'hiver continuent de limiter les jours de sortie, mais l'un des équipages en a assez de jouer la sécurité à terre et tous commencent à ressentir la pression des chiffres. L'équipage rebelle se décide à partir en solitaire, mais il n'en fallait pas plus pour convaincre les autres de prendre le large pour réclamer leur part du quota. Dans les Outer Banks, jouer avec les limites a un prix et un seul faux pas vous sépare parfois d'une fin de saison prématurée.