Les difficultés accumulées par l'Odyssea ont conduit Ralph à s'en prendre violemment à son second, Pirate ; sur le Bounty Hunter, Paul doit faire ses preuves.
Une saison difficile et peu d'argent pour l'équipage de l'Odyssea ont mené Ralph à s'en prendre violemment à son second, Pirate. Mais plus Ralph hurle, plus Pirate commet d'erreurs. Sur le Bounty Hunter, Paul doit prouver sa valeur à son nouveau capitaine.