Après avoir passé le cap de la mi-saison, l'heure est venue pour les plus jeunes de se mesurer à l'expérience des capitaines chevronnés. Les petits cousins du Hard Merchandise sont bien décidés à faire leurs preuves. Pendant ce temps, " Papa Tuna " enseigne les rudiments du métier à un jeune moussaillon du Moonshine. Alors que d'anciens champions misent sur la transmission de leur savoir-faire, les jeunes loups du Dot Com et leurs concurrents du Time Flies parviendront-ils à garder leur avance ?
Après avoir passé le cap de la mi-saison, l'heure est venue pour les plus jeunes de se mesurer à l'expérience des capitaines chevronnés. Les petits cousins du Hard Merchandise sont bien décidés à faire leurs preuves. Pendant ce temps, " Papa Tuna " enseigne les rudiments du métier à un jeune moussaillon du Moonshine. Alors que d'anciens champions misent sur la transmission de leur savoir-faire, les jeunes loups du Dot Com et leurs concurrents du Time Flies parviendront-ils à garder leur avance ?