Après des années de restriction, la population de thon rouge retrouve enfin la santé et attire plus de pêcheurs que jamais. Malheureusement, avec autant de prises en si peu de temps, les quotas se remplissent à une vitesse folle et le marché est inondé. Les capitaines craignent que le seul remède face à ce déséquilibre entre l'offre et la demande soit de suspendre les achats.
Après des années de restriction, la population de thon rouge retrouve enfin la santé et attire plus de pêcheurs que jamais. Malheureusement, avec autant de prises en si peu de temps, les quotas se remplissent à une vitesse folle et le marché est inondé. Les capitaines craignent que le seul remède face à ce déséquilibre entre l'offre et la demande soit de suspendre les achats.