Après qu'elle a découvert la masturbation, Maya est troublée. Tout ce qui l'entoure lui donne des pensées érotiques, mais elle n'en parle pas à Anna.
Après qu'elle a découvert la masturbation, Maya est troublée. Tout ce qui l'entoure lui donne des pensées érotiques, mais elle n'en parle pas à Anna, ce qui entraîne plusieurs malentendus. Lorsque sa mère lui dit que son grand-père décédé veille sur elle à tout instant, Maya ressent de la honte car elle s'imagine qu'il l'observe également lorsqu'elle se caresse. De son côté, Anna a d'autres soucis en tête, à commencer par les conflits permanents qui éclatent entre ses parents...