En vacances avec Curtis, Anna et Maya sont confrontées à de nouvelles difficultés qui les freinent. Malgré leurs efforts, elle ne parviennent pas les dissiper.
Curtis emmène Maya et Anna en vacances en Floride. Alors qu'elles devaient rejoindre au jacuzzi de l'hôtel Ralph et Freddy, des garçons qu'elles ont rencontrés, elles se retrouvent seules et se demandent bien pourquoi. Elles découvrent alors des caricatures d'elles sur le tableau de leur hôtel. Cela renforce un mal-être dont elles ne parviennent pas à se défaire.