Ume arrive du Japon et s'installe chez Maya. Dans la nuit, Ume surprend Maya dans une situation personnelle et intime assez délicate.
Ume, une jeune amie de la famille venue du Japon, lui rend visite et Maya est jalouse d'elle. Au milieu de la nuit, Ume doit aller aux toilettes et tombe sur Maya qui se fait du bien. Ume est mal à l'aise avec ce qu'elle a vu, et Maya est gênée d'avoir été vue dans une position aussi compromettante. Mais à la fin, Maya s'excuse d'avoir été "bizarre" auprès d'Ume et elles finissent par s'embrasser.