Après un coup d'état, le sénateur Pompilus a pris le pouvoir. Maximus et Faustus se sont enfuis en compagnie de deux légionnaires, Titia, Julianna et Cléopâtre.
A la tête d'un coup d'état, le sénateur Pompilus a pris le pouvoir, mais Maximus et Faustus sont parvenus à s'enfuir. Le nouvel empereur charge Ursus de retrouver les deux fugitifs au plus vite. Ces derniers parviennent à quitter Rome, en compagnie de deux légionnaires, de Titia et de sa fille Julianna ainsi que de Cléopâtre, qui se retrouve loin du faste auquel elle est habituée. Les deux souverains se rapprochent...