Wild Bill découvre la vérité au sujet de la maladie de Nick. Un problème mécanique menace l'avenir de Jake. Keith, lui, est contraint de gagner le large.
Wild Bill découvre la vérité au sujet de la maladie de Nick ; un problème mécanique menace l'avenir de Jake ; en raison du réchauffement climatique, Keith est contraint de gagner le large.