Durant une violente tempête, Jake prend une décision qui lui coûte ; Sig et Mandy naviguent sur une mer agitée tandis que Josh et Casey parient sur les quotas.
Alors que la plus grosse tempête de la saison fait rage, Jake se retrouve contraint de prendre une décision difficile. Sig et Mandy, de leur côté, naviguent sur une mer plus qu'agitée. Josh et Casey, enfin, parient sur les quotas...