La température chute et les glaces entourent le bateau : l'équipage du Cornelia Marie se sent menacé ; le matelot Dave est la première victime à bord.
Les température glaciales et les poussées de gel rendent la vie à bord particulièrement pénible. Dave Millman est la première victime des intempéries : il s'est tordu la cheville sur le pont verglacé. A bord du «Time Bandit», le capitaine Andy Hillstrand fait route vers le Nord, et l'équipage est forcé de mettre un terme à son activité de pêche pour lutter contre le froid qui risque de ralentir sa route. L'équipage du «Maverick», de son côté, connaît bien des épreuves, tandis que la température extérieure rend les conditions de navigation et de vie de plus en plus difficiles.