La jeune génération est mise à l'épreuve alors que la flotte a hâte de terminer une saison éreintante.