En voulant faire peur au Vieux Brun, Pierre Lapin a également effrayé les écureuils qui ont quitté leur campement.
Pierre Lapin recourt à un subterfuge pour faire peur au Vieux Brun, mais il effraie également les écureuils. Il va non seulement devoir persuader les écureuils de retourner à leur camp, mais aussi faire quitter son nouveau perchoir au Vieux Brun, situé juste au-dessus du terrier de Jeannot...