Nadir se fait tirer dessus en pleine rue. Après une descente de police, le Folie's est fermé pour trois mois. Thomas s'approche dangereusement de Dimitri.
Après s'être fait tirer dessus en pleine rue, Nadir est conduit d'urgence à l'hôpital. Plusieurs heures d'intervention sont nécessaires pour voir son état se stabiliser. Le club Paradise semble affirmer son emprise sur le quartier. En effet, après une descente de police qui a révélé un trafic de drogue, le Folie's est fermé pour une période de trois mois. Thomas, dans sa recherche obstinée de sa soeur, s'approche dangereusement de Dimitri...