Pirata et Capitano cherchent un remède pour soigner leur amie Pulpi, atteinte de "bubullite aiguë" : elle gonfle, hoquète et fait des bulles multicolores.
Pirata et Capitano se rendent chez Pulpi Salma pour déguster un jus de fruits. Les deux amis découvrent avec stupéfaction que Pulpi Salma est atteinte d'un phénomène étrange : elle gonfle tout en hoquetant et en faisant des bulles multicolores. Elle a en fait mal réagi à une pommade qu'elle a utilisée et souffre de "bubullite aiguë". Il existe heureusement un remède que Pirata et Capitano partent chercher...