Pirata sillonne le Grand Océan à bord de son vaisseau, le Crâne Rose, à la recherche de trésors enfouis. Capitano, son ami, veille sur elle.
Pirata et Capitano partent à la recherche d'un brin d'or de l'île Galopagos, seul capable d'ouvrir la serrure du coffre du fameux pirate Barbe-Folle. Vont-ils y parvenir alors que l'île se déplace continuellement avec le vent ?...