Retour sur la rencontre avec Oxmo Puccino, zoom sur la face sombre de l'histoire américaine avec le sulfureux Andres Serrano. Mamy Monique propose une initiation à l'art délicat du doublage, BJ présente le rock des dilbeekois de Black Box Revelation, et découverte de l'humour décapant de la jeune standupeuse Farah.