Gros plan sur la longue traque de Cyril Astruc, l'un des cerveaux d'une escroquerie à la taxe carbone qui a coûté cinq milliards d'euros aux Etats européens.
Juchang Wu est à la tête du trafic de totoaba, un poisson en voie de disparition vivant dans les eaux mexicaines. Connu sous le nom de "cocaïne de la mer" pour son prix lucratif - jusqu'à 50 000 euros le kilo -, le totoaba aurait des vertus miraculeuses selon la médecine traditionnelle chinoise. Fait unique au monde, deux groupes criminels parmi les plus violents au monde collaborent dans ce trafic : les cartels mexicains et la mafia chinoise. Les autorités des deux pays ainsi qu'Interpol sont sur la piste de Juchang Wu. Ils ont arrêté plusieurs membres de son réseau et seraient sur le point de mettre un terme à la cavale du "Parrain des océans", visé par une notice rouge.