Tandis que, grâce à Stéphane et Zoé, l'espoir renaît enfin au Mistral, Nathan, de son côté, réalise qu'il pourrait avoir affaire à plus fort que lui.
Grâce à Stéphane et Zoé, l'espoir finit par renaître au Mistral, pour le plus grand bonheur de ses habitants. Cependant, Arnaud savoure sa victoire comme il se doit, mais ne tient pas ses promesses pour autant. Nathan, quant à lui, réalise, non sans mal, qu'il pourrait avoir affaire à beaucoup plus fort que lui. Quant à Riva, il fait une découverte des plus vexantes, qui le touche plus qu'il ne veut bien se l'avouer. De son côté, Sacha se rapproche de la vérité sans le savoir. Déçue par son attitude, Océane en vient, quant à elle, à prendre une décision radicale. Enfin, Stéphane s'entête, et son acharnement pourrait lui coûter cher...