Vincent profère des menaces à l'égard de l'une des habitantes du Mistral, qui résilie son bail. Blanche ne comprend pas pourquoi Charlotte soutient Vincent.
Vincent profère des menaces à l'égard de l'une des habitantes du Mistral jusqu'à ce qu'elle finisse par résilier son bail. Il souhaite ainsi gagner la confiance de Frémont. Blanche accuse Charlotte d'être une traître car elle soutient toujours Vincent...