Charlotte s'accuse d'avoir dénoncé les fausses factures afin de couvrir Vincent. Ce dernier lui en est reconnaissant. Frémont parvient à étouffer l'affaire.
Charlotte s'accuse d'avoir dénoncé les fausses factures par dépit amoureux. Vincent lui est reconnaissant d'avoir préservé son infiltration. Frémont parvient à étouffer l'affaire en usant de ses relations...