Charlotte voit son quotidien bouleversé par la visite de sa nièce fugueuse. Roland veut moderniser son bar et espère reconquérir Mirta, en l'invitant à danser.
Charlotte voit son quotidien bouleversé par la visite inattendue de sa nièce Christelle, en fugue. Roland veut moderniser son bar et attirer plus de clientèle. Il espère aussi reconquérir Mirta en l'invitant à danser au cours de son fameux «slow dating». Ninon est en froid avec son père...