Léo se retrouve piégé par Frémont et le docteur Livia. Charlotte et Vincent ne se comprennent plus...