Alors que l'affaire Frémont prend une nouvelle tournure, Céline et Juliette s'interrogent. Rudy décide d'assumer ses futures responsabilités.
Alors que l'affaire Frémont prend une nouvelle tournure, Céline et Juliette sont confrontées à bien des interrogations. Rudy décide d'assumer ses futures responsabilités : il se fait engager pour deux mois dans un bar gay. Quant à William, il surestime sa nouvelle vue, encore très faible, en voulant passer une après-midi seul en ville sans sa canne...