A son retour de vacances, Léo rend visite à un vieil ennemi. Quant à François, il est d'une humeur radieuse, et pour cause : c'est son anniversaire.
A son retour de vacances, Léo rend visite à un vieil ennemi. Quant à François, il est d'une humeur radieuse, et pour cause : c'est son anniversaire. Luna encourage Guillaume à repartir sur la piste des manuscrits. Les soeurs Frémont le dirigent vers César, un vieux latiniste. Vincent en informe Eva en secret. Pendant ce temps, Luna et Rudy retrouvent une complicité mère-fils, et Guillaume fait un serment d'amour à Luna. Léo met en garde Frémont sur son contrôle judiciaire...