Alors que Luna tente d'apaiser les tensions au Mistral, Mirta et Roland sont pris dans la tempête. Ninon et Rudy décident de tirer un trait sur leur histoire.
Alors que Luna fait tout pour apaiser les tensions au Mistral, Mirta et Roland sont à nouveau pris dans la tempête. Ninon et Rudy décident de tirer un trait sur leur histoire. De son côté, Florent fait une révélation à Céline...