Manuel débarque au Mistral. Roland tente d'imposer un minimum de courtoisie. Luna se laisse attendrir mais Mirta reste prudemment sur ses gardes.
Manuel arrive de manière impromptue au Mistral. Tous les habitants sont sous tension. Roland tente d'imposer un minimum de courtoisie aux habitants du quartier. Luna, quant à elle, se laisse attendrir, mais Mirta reste sur ses gardes. Rachel réalise qu'un détenu s'apprête à venir la voir : une situation qui l'inquiète...