Manuel propose à Rudy une promenade dans les calanques. Mirta est morte d'inquiétude. Elle est persuadée que Manuel va mettre ses menaces à exécution.
Manuel propose à Rudy une promenade dans les calanques. Mirta est morte d'inquiétude. Elle est persuadée que Manuel va mettre ses menaces à exécution. De son côté, Roland s'interroge sur sa santé mentale et consulte le docteur Aurélien Fabre. Quant à Johanna, la trahison de Quentin la pousse à abandonner le patinage. François décide alors de remonter le moral de sa fille et multiplie les efforts pour lui redonner le sourire...