Frémont prend ombrage du projet de Céline. Mirta et Max peinent à trouver une issue à leur différend...