Rudy est toujours enfermé et son séjour à l'abri du soleil semble se prolonger pendant que Benoît soutient Raphaël dans sa toute nouvelle vocation.
Roland et Mirta décident de s'occuper d'eux et se mettent au sport pendant que Rudy est toujours enfermé. De son côté, Benoît fait de son mieux pour être à la hauteur de la nouvelle vocation de son fils...