Tandis que Johanna hésite à accepter un trop beau cadeau, Nathan est trahi. Quant à Rudy, il persiste et s'enferre...