Alors que l'enquête que mène Wendy prend une tournure pour le moins inattendue, celle de Boher s'accélère, quant à elle, de façon très violente.
L'ambiance est pour le moins tendue parmi les habitants du Mistral. En effet, l'enquête de Wendy prend une tournure tout à fait inattendue, tandis que celle de Boher s'accélère de façon particulièrement violente. De leur côté, Thomas et Luna n'apprécient pas vraiment la plaisanterie...