Dépitée, Emma voit son secret révélé. Parallèlement, Sacha refuse d'abandonner Alison. De son côté, Nathan oublie bien vite ses bonnes résolutions.
Alors qu'Emma fait une tentative désespérée pour s'en sortir, ses efforts sont réduits à néant. En effet, elle voit son secret révélé. De son côté, Sacha refuse catégoriquement d'abandonner Alison. Quant à Nathan, il montre qu'il a quelques difficultés à tenir ses bonnes résolutions...