Alors que Tom prend le temps de la réflexion, Babeth n'a d'autre possibilité que de choisir entre loyauté professionnelle et amitié. Vincent est perplexe.
Vincent est mal à l'aise lorsqu'il découvre qu'une erreur aux conséquences dramatiques a été commise. Que peut-il faire ? De son côté, Babeth n'a d'autre solution que de choisir entre loyauté professionnelle et amitié. Parallèlement, Tom essaie de prendre le temps de la réflexion...