Emma subit un nouveau coup du sort. Au même moment, le nouveau restaurant ouvre ses portes sur la place du Mistral.