Tandis que Franck prend tous les risques, Dimitri relève le défi, alors que Gérard est prêt à tout pour sa belle.