Ariane est confrontée à son traumatisme. Carmen veut faire une surprise à Gérard. Quant à Riva, il perd sa chance de rachat.